バイオ炭への誤解とサイエンス


国際バイオ炭イニシアチブ(IBI)のウェブサイトから、「バイオ炭への誤解とサイエンス」をボランティアの澤田様から翻訳していただきました。

環境問題はですが、複雑な問題が絡み合わさってできているものなので、これをやればすべて解決するというものがないため、こっちを立てればあっちが立たずというようなことが起こりますので反対意見があって当然です。

しかし、この記事の原因になったバイオ炭への反対意見は、専門家の意見としては何も調べずに想像だけで書いたような、反対意見というより素朴な疑問といったほうがいいと思いますが、あまり良く知らない人たちにとっては、当然持たれる疑問でもあります。それに対する科学的な説明がされてあって、バイオ炭についての理解が深まります。

バイオ炭への誤解とサイエンス(PDF)2011年12月2日)

原文: Biochar Misconceptions and the Science