アメリカで一生懸命、有機農業の普及に努めている企業のバイオ炭活用事例の記事を翻訳していただきました。経営者の方は、バイオ炭が持続的な有機農法に完璧に適合し、それを広めることは彼のミッションだと考えているそうです。我々も日本でこのように一生懸命に取り組みたいと思います。

翻訳記事

http://charcoalblacks.org/pdf/Creating_a_biochar_product_in_the_rocky_mountain_region.pdf

原文

http://www.biochar-international.org/profile/Bath_Garden

バース社ウェブサイト

http://www.bathgardencenter.com

オーストラリアで、未利用バイオマスが熱分解を通してバイオ炭とバイオガスに分離される設備が商業段階に入ったとの記事を翻訳していただきました。バイオガスは発電やボイラーなどのエネルギーとして使われ、バイオ炭は土壌改良として使われる。

翻訳記事

http://charcoalblacks.org/pdf/biochar_enters_the_marketplace.pdf

原文

http://ecogeneration.com.au/news/biochar_enters_the_marketplace/067192/

International Biochar Initiativeのウェブサイトからの翻訳記事です。

スリランカの茶農園で、バイオ炭で、土壌劣化に対応し、肥料減らしと収量増加をはかるものです。

スリランカの茶農園でのバイオ炭による土壌の健康と茶葉生産量の増進 （PDF）

原文：Using Biochar to Improve Soil Health and Leaf Production at Tea Plantations in Sri Lanka

http://www.biochar-international.org/profiles/Sri_Lanka

IBI（インターナショナル・バイオ炭・イニシアチブ）のウェブサイトから、

「東南アジアの田舎でのバイオ炭による水浄化」

の記事を翻訳していただきました。

http://charcoalblacks.org/pdf/USING_BIOCHAR_FOR_WATER_FILTRATION_IN_RURAL_SOUTH_EAST_ASIA.pdf